De bekende nautische term “vira” is niet alleen relevant op het water. Te vinden in de songteksten van vele liedjes, heeft dit bijzondere woord ook zijn naam gegeven aan vele stichtingen en gemeenschappen.
Hoe is het woord “vira” eigenlijk ontstaan en wat betekent het precies?
Zoals algemeen bekend, verdienden Venetiaanse en Genuese gemeenschappen het grootste deel van hun inkomen met de scheepvaart. Om deze reden zijn veel nautische en maritieme termen die vandaag de dag nog gebruikt worden afgeleid van het Latijn, dat ooit de hoofdtaal was van deze twee beschavingen.
Bekend en veel gebruikt onder zeelieden en zeeliefhebbers, is het woord “vira” dus ook afgeleid van het Latijn. Dit woord, dat door bijna alle zeelui wordt gebruikt, heeft eigenlijk in de meeste talen geen specifieke of officiële betekenis, maar wordt wereldwijd in de handel gebruikt om gooien en trekken te betekenen. Bijvoorbeeld in het Russisch, Turks en Duits betekent het woord “vira” anker lichten en “mayna”, anker laten vallen.
“Vira vira” is een term die vaak wordt gebruikt door Turkse zeelieden bij vertrek wanneer ze voor het eerst de golven in sturen. Deze uitspraak wordt over het algemeen gebruikt als een zegen voor een veilige en gezonde reis.
Als je van plan bent om deze zomer de zeeën te bevaren, vira vira!