Le célèbre terme nautique « vira » n’est pas seulement pertinent sur l’eau. Présent dans les paroles de nombreuses chansons, ce mot spécial a également donné son nom à de nombreuses fondations et communautés.
Alors, comment le mot « vira » est-il apparu et que signifie-t-il exactement ?
Comme il est largement connu, les communautés vénitiennes et génoises tiraient la majorité de leurs revenus du commerce maritime. Pour cette raison, de nombreux termes nautiques et marins encore utilisés aujourd’hui dérivent du latin, qui était autrefois la langue principale de ces deux civilisations.
Connu et largement utilisé entre les marins et les amoureux de la mer, le mot « vira » dérive donc également du latin. Ce mot, utilisé par presque tous les marins, n’a en fait aucune signification spécifique ou officielle dans la plupart des langues, mais est utilisé dans le monde entier dans le commerce pour signifier jeter et tirer. Par exemple, en russe, turc et allemand, le mot « vira » est utilisé pour dire lever l’ancre et « mayna », pour descendre l’ancre.
« Vira vira » est un terme fréquemment utilisé par les marins turcs au départ lorsqu’ils prennent pour la première fois la mer. Cette expression est généralement utilisée comme une bénédiction pour un voyage sûr et sain.
Si vous êtes prêt à naviguer sur les mers cet été, vira vira !